1
00:02:15,525 --> 00:02:16,045
বিরজু।

2
00:02:16,245 --> 00:02:17,725
ব্রহ্মদত্ত চন্দোলার পুত্র।

3
00:02:26,285 --> 00:02:26,805
হ্যালো।

4
00:02:27,045 --> 00:02:28,085
আমার মনে হয় ব্রহ্মদত্ত চলে গেলেন।

5
00:02:28,165 --> 00:02:30,045
ম্যাডাম, ব্রহ্মদত্ত নন
টাই অ্যান্ড ডাই হত্যাকারী।

6
00:02:30,045 --> 00:02:32,205
তিনি দিলশানকে হত্যা করেন
অন্য কাউকে বাঁচান।

7
00:02:32,765 --> 00:02:34,405
এ সময় ঘাতক মো
বয়স ছিল প্রায় 22-23 বছর।

8
00:02:34,405 --> 00:02:35,485
বলুন তো!

9
00:02:35,965 --> 00:02:36,605
বলুন তো!

10
00:02:38,285 --> 00:02:39,445
বলো পলককে কেন মেরেছো?

11
00:02:39,845 --> 00:02:40,525
বলুন তো!

12
00:03:02,605 --> 00:03:03,205
আমি এটা চালাই না।

13
00:03:10,925 --> 00:03:11,805
তাড়াতাড়ি কর, আমাদের চলে যেতে হবে।

14
00:03:24,685 --> 00:03:26,485
ম্যাডাম। হ্যালো?

15
00:03:26,845 --> 00:03:27,725
ভামিকা ম্যাম?

16
00:03:49,085 --> 00:03:51,285
আপনি একজন যারা
আমার পলককে মেরেছে?

17
00:04:14,765 --> 00:04:15,365
গডডামিত !

18
00:04:15,565 --> 00:04:16,325
এটা ভামিকা ম্যাডাম।

19
00:04:16,325 --> 00:04:17,405
-কি হয়েছে?
-কিছু একটা হয়েছে।

20
00:04:18,765 --> 00:04:21,205
সমস্ত প্রস্থান ব্লক.
কেউ যেন বের না হয়।

21
00:04:32,685 --> 00:04:33,805
ব্রহ্মদত্ত কোন তলায় আছেন?

22
00:04:35,405 --> 00:04:37,205
-তৃতীয় তলা।
-তৃতীয়

23
00:04:53,045 --> 00:04:53,805
সেই ভাবে।

24
00:05:24,605 --> 00:05:27,445
ম্যাডাম, কি হয়েছে?

25
00:05:28,325 --> 00:05:29,165
কি হয়েছে?

26
00:05:30,725 --> 00:05:31,805
ব্রহ্মদত্ত কোথায়?

27
00:05:32,965 --> 00:05:33,685
এই লোকটি কে?

28
00:05:33,685 --> 00:05:35,045
সে টাই অ্যান্ড ডাই হত্যাকারী।

29
00:05:35,365 --> 00:05:36,205
কি হত্যাকারী?

30
00:05:36,445 --> 00:05:37,885
আমি কাউকে হত্যা করিনি বা করিনি

31
00:05:38,125 --> 00:05:39,285
চুপ!

32
00:05:39,325 --> 00:05:40,245
-যুগ।
-কি হত্যাকারী?

33
00:05:40,605 --> 00:05:42,165
-আমি ঘুমিয়ে ছিলাম স্যার।
-না.. ওকে ছেড়ে দাও।

34
00:05:42,165 --> 00:05:44,405
ঘুম থেকে উঠেই ম্যাডাম ছিলেন
আমার সামনে বন্দুক নিয়ে দাঁড়িয়ে

35
00:05:44,405 --> 00:05:45,565
আমি ভয় পেয়ে গেলাম, আমি কি করতে পারতাম?

36
00:05:45,565 --> 00:05:46,205
-চুপ!
-ওকে যেতে দাও।

37
00:05:46,405 --> 00:05:47,845
সে টাই এন্ড ডাই কিলার!

38
00:05:47,885 --> 00:05:49,805
তাকে যেতে দাও!
আমি জানি যে সে.

39
00:05:50,205 --> 00:05:52,485
আমি কিছু করিনি, স্যার।
এই সব নাটক কি?

40
00:05:52,965 --> 00:05:53,845
কি এই ষড়যন্ত্র?

41
00:05:54,165 --> 00:05:55,845
-আপনি আর এই ষড়যন্ত্র!
-যথেষ্ট !

42
00:05:57,845 --> 00:05:59,245
ম্যাডাম, আপনাকে বলি।

43
00:06:01,445 --> 00:06:03,885
বিরজু যখন ছেলে ছিল
সারাদিন বাড়িতে একা কাটান।

44
00:06:04,565 --> 00:06:06,565
তার মা বাড়িতে কাজ করবে-
রিটজ-প্লাজায় রাখা বিভাগ।

45
00:06:06,965 --> 00:06:09,365
আর ব্রহ্মদত্ত করতেন
সারাদিন বাস চালান।

46
00:06:10,645 --> 00:06:11,685
সেখানে কেউ ছিল না
তাকে দেখাশোনা করার জন্য বাড়িতে..

47
00:06:11,765 --> 00:06:13,285
..তারপর থেকে সে বিরক্ত।

48
00:06:15,005 --> 00:06:15,885
এখানে, জল আছে.

49
00:06:17,285 --> 00:06:20,125
আরে, আপনি এখন ফিরে এসেছেন,
তোমার লজ্জা করে না?

50
00:06:21,325 --> 00:06:24,765
ব্রহ্মদত্ত তার স্ত্রীকে চাকরি ছেড়ে দিতে বাধ্য করেছিলেন,

51
00:06:24,765 --> 00:06:28,165
কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান. তাই দম্পতি শেষ হয়েছে
এই নিয়ে প্রতিদিন ঝগড়া ও তর্ক হয়।

52
00:06:36,525 --> 00:06:40,245
এক রাতে বিরজুর মা তাকে বেঁধে রাখেন
লাল স্কার্ফ দিয়ে..

53
00:06:40,805 --> 00:06:42,965
.. এবং চিরতরে বাড়ি ছেড়ে চলে গেল।

54
00:06:43,365 --> 00:06:45,085
এর পরে, মেয়েটি আর ফিরে আসেনি

55
00:06:45,485 --> 00:06:47,485
বা ব্রহ্মদত্ত কখনও চেষ্টা করেননি
হয় তাকে খুঁজছেন।

56
00:06:47,765 --> 00:06:50,405
চলো, তাড়াতাড়ি কর।
কেমন আছেন প্রিয় বিরজু?

57
00:06:51,285 --> 00:06:51,805
চলো।

58
00:06:52,005 --> 00:06:52,925
তাড়াতাড়ি কর!

59
00:06:53,725 --> 00:06:56,525
এরপর ব্রহ্মদত্ত বিরজুকে নিয়ে যেতে লাগলেন
তার সাথে বাসে।

60
00:06:57,205 --> 00:06:58,965
কিন্তু বিরজুর মনে অনেক রাগ ছিল।

61
00:06:58,965 --> 00:07:02,765
তিনি কাজকে ঘৃণা করতেন
স্বাধীন নারী।

62
00:07:02,765 --> 00:07:03,325
সাহায্য!, আমাকে ছেড়ে দিন.

63
00:07:03,325 --> 00:07:05,205
সে সবগুলোতে তার মাকে দেখতে পাবে।

64
00:07:05,485 --> 00:07:06,565
-সাহায্য !
-তাকে যেতে দাও!

65
00:07:08,525 --> 00:07:12,245
বিরজু বড় হলে ব্রহ্মদত্ত পেলেন
সে একটি পেইন্টের দোকানে চাকরি করে।

66
00:07:12,445 --> 00:07:14,285
এবং তার নামে অগ্রিম নেন।

67
00:07:18,445 --> 00:07:21,365
আর সেখানেই তিনি পেয়েছেন
পাতলা স্নিফিং আসক্ত.

68
00:07:23,325 --> 00:07:26,325
সে সারাদিন উঁচু হয়ে উঠত,
একটি আলস্য হয়ে ওঠে..

69
00:07:26,445 --> 00:07:27,445
.. এবং সত্যিই আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠে.

70
00:07:30,725 --> 00:07:34,085
তাই তাকে শেষ পর্যন্ত বরখাস্ত করা হয়,
তার আচরণের কারণে।

71
00:07:39,965 --> 00:07:40,925
সে তার চাকরি হারিয়েছে।

72
00:07:41,045 --> 00:07:42,685
কিন্তু তার বাবা এখনও ছিল
অগ্রিম ফেরত দাও।

73
00:07:43,005 --> 00:07:45,165
তাই তার জায়গায় ব্রহ্মদত্ত কাজ শুরু করেন।

74
00:07:47,085 --> 00:07:49,367
তাকে বাড়িতে একা রাখা যাবে না, তাই

75
00:07:49,605 --> 00:07:51,125
ব্রহ্মদত্ত নিতে লাগলেন
তার বাসে চড়ার জন্য তার সাথে।

76
00:07:51,405 --> 00:07:52,405
তিনি নিশ্চিত করতে
ওষুধ ব্যবহার এড়িয়ে যায়।

77
00:07:53,405 --> 00:07:56,027
আর এভাবেই বাস
হয়ে ওঠে তার শিকারের জায়গা।

78
00:08:24,685 --> 00:08:25,405
এটা কি সঠিক নয়?

79
00:08:28,685 --> 00:08:29,725
এটা সত্যিই একটি ভাল গল্প!

80
00:08:30,357 --> 00:08:31,258
এক কাজ কর

81
00:08:31,925 --> 00:08:32,805
এটা নিয়ে একটা ফিল্ম বানাও!

82
00:08:32,885 --> 00:08:33,805
চুপ কর!

83
00:08:39,445 --> 00:08:39,965
বলুন।

84
00:08:40,765 --> 00:08:42,845
বলবন্ত স্যার, শুনেছেন?

85
00:08:43,645 --> 00:08:44,605
দয়া করে টিভি চালু করুন।

86
00:08:46,805 --> 00:08:47,685
হ্যাঁ হ্যাঁ, আমরা আপনাকে বলব।

87
00:08:48,045 --> 00:08:50,965
আজ মুসৌরি পুলিশ
একটি বিশাল কৃতিত্ব অর্জন করেছে।

88
00:08:51,205 --> 00:08:54,605
টাই অ্যান্ড ডাই সিরিয়াল কিলার আছে
26 বছর পর ধরা পড়ল।

89
00:08:55,205 --> 00:08:55,885
আমার নাম

90
00:08:57,565 --> 00:08:58,445
ব্রহ্মদত্ত চন্দোলা।

91
00:08:59,085 --> 00:08:59,885
টাই এন্ড ডাই কিলার।

92
00:09:04,605 --> 00:09:07,605
বিরজু যদি তোমার উপর আক্রমণ করে,
আমরা তাকে হামলার জন্য গ্রেপ্তার করতে পারি।

93
00:09:07,805 --> 00:09:09,365
কিন্তু তিনি টাই অ্যান্ড ডাই সিরিয়াল কিলার নন।

94
00:09:10,045 --> 00:09:11,725
ব্রহ্মদত্ত কি আত্মসমর্পণ করেননি?

95
00:09:12,965 --> 00:09:14,165
এবং সে স্বীকারও করেছে।

96
00:09:14,885 --> 00:09:16,925
স্যার, আমি এটা জানি
সে দিলশানকে হত্যা করেছে।

97
00:09:17,725 --> 00:09:20,527
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি সে জানল সে ধরা পড়বে,
তিনি তার ছেলে হত্যার জন্যও দায়ী করেছেন।

98
00:09:20,741 --> 00:09:21,524
আপনার কাছে বিরজুর স্বীকারোক্তি আছে?

99
00:09:22,525 --> 00:09:24,565
না, স্যার। এখনো না। কিন্তু

100
00:09:25,045 --> 00:09:26,365
তার বিরুদ্ধে কোনো প্রমাণ আছে?

101
00:09:27,165 --> 00:09:29,325
এটা এই মুহূর্তে চূড়ান্ত নয়।
কিন্তু আমি এটা জানি

102
00:09:29,965 --> 00:09:30,725
সে এক!

103
00:09:31,605 --> 00:09:32,965
আপনি কি এই বিভাগে নতুন?

104
00:09:33,565 --> 00:09:34,085
হুহ?

105
00:09:35,445 --> 00:09:36,845
পুরো গণমাধ্যমের নজর এই মামলার দিকে।

106
00:09:37,605 --> 00:09:41,765
পুলিশ থাকলে তাদের কোনো সম্মান থাকবে না
জেনে নিন যে আমরা ভুল লোকটিকে ধরে ফেলেছি!

107
00:09:42,045 --> 00:09:45,285
কেউ বিশ্বাস করবে না যে একজন প্রতিবন্ধী
সিরিয়াল কিলার যে আপনাকেও আক্রমণ করেছে।

108
00:09:46,165 --> 00:09:47,445
প্রমাণ ছাড়া আমি কিছু করতে পারি না।

109
00:09:47,885 --> 00:09:50,485
আমরা প্রমাণ পেতে পারি, কিন্তু---
-কোন দরকার নেই।

110
00:09:50,725 --> 00:09:53,605
আইজি স্যার ঘোষণা করেছেন ক
আগামীকাল সকালে সংবাদ সম্মেলন।

111
00:09:54,085 --> 00:09:56,565
ঘাতক ব্রহ্মদত্ত।
আর কোন আলোচনা!

112
00:09:56,645 --> 00:09:58,125
-কিন্তু সে নয়
- শোন ভামিকা।

113
00:09:58,565 --> 00:10:01,565
তালগোল পাকিয়ে লাভ নেই
এমন কিছু যা ইতিমধ্যে সমাধান করা হয়েছে।

114
00:10:06,125 --> 00:10:08,005
এবং এখন, আজকের বড় খবর।

115
00:10:08,205 --> 00:10:11,845
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি
মুসৌরি থানার সামনে।

116
00:10:12,165 --> 00:10:17,365
টাই অ্যান্ড ডাই হত্যাকারী, ব্রহ্মদত্ত চন্দোলা
খুব শীঘ্রই আদালতে পেশ করা হবে।

117
00:10:17,565 --> 00:10:19,525
আমরা আপনাকে সম্প্রচার দেখানো হবে.

118
00:10:19,565 --> 00:10:21,165
ব্রহ্মদত্তকে উপস্থাপন করা হবে
খুব শীঘ্রই আদালতে।

119
00:10:25,725 --> 00:10:26,285
তুমি?

120
00:10:26,445 --> 00:10:28,245
-তোমার সমস্যা কি?
-আমি ব্রহ্মদত্তের সাথে কথা বলতে চাই।

121
00:10:28,525 --> 00:10:29,525
কেন?

122
00:10:31,085 --> 00:10:31,725
এবং এই সম্পর্কে কি?

123
00:10:32,485 --> 00:10:33,525
তিনি আত্মসমর্পণ করেছেন।

124
00:10:33,965 --> 00:10:35,045
আমি তার স্বীকারোক্তি নিয়েছি।

125
00:10:35,645 --> 00:10:37,805
তার সাথে কথা বলার দরকার নেই
যে কোনো বিষয়ে এখন বের হও।

126
00:10:38,645 --> 00:10:39,605
সে কি স্বীকার করেছে?

127
00:10:41,005 --> 00:10:42,565
-তিনি টাই অ্যান্ড ডাই কিলার?
-হ্যাঁ।

128
00:10:42,885 --> 00:10:45,405
দারুণ! তাই এটা আমাদের ক্ষেত্রে,
কোল্ড কেস ইউনিটের কেস!

129
00:10:45,605 --> 00:10:47,245
-আমার স্টেশনে না!
-হারমান !

130
00:10:50,485 --> 00:10:51,365
এখনও উচ্চ উড়ে না.

131
00:10:52,085 --> 00:10:54,765
আইজি স্যার আমাকে প্রেস ব্রিফ করতে পাঠিয়েছেন।

132
00:10:56,125 --> 00:10:57,365
আমি কি তাকে ডাকবো যদি তুমি
এখানে কোন সমস্যা আছে?

133
00:10:57,845 --> 00:10:58,725
কথা বলবে?

134
00:10:58,845 --> 00:10:59,765
আমি কি হেড কোয়ার্টারে ফোন করব?

135
00:11:01,925 --> 00:11:04,485
যুগ, গিয়ে ব্রহ্মদত্তের পাল্টা পরীক্ষা কর
স্বীকারোক্তি দ্রুত !

136
00:11:04,765 --> 00:11:05,405
হ্যাঁ ম্যাডাম।

137
00:11:07,685 --> 00:11:08,485
আমাকে ডিডিআর দেখান।

138
00:11:09,445 --> 00:11:10,365
এফআইআর-এর অবস্থা কী?

139
00:11:10,365 --> 00:11:11,725
আমাকে সব দেখাও।
পুলিশ কেরানি কোথায়?

140
00:11:15,285 --> 00:11:17,365
ইন্সপেক্টর যুগ আর্য, আইজি অফিস।

141
00:11:17,685 --> 00:11:18,285
রুম ছেড়ে।

142
00:11:19,525 --> 00:11:20,445
তাড়াতাড়ি কর।

143
00:11:28,965 --> 00:11:29,765
স্নেহা ধোন্ডিয়াল।

144
00:11:32,245 --> 00:11:33,125
সে কলেজে পড়ত।

145
00:11:34,525 --> 00:11:35,685
সে ছিল একমাত্র কন্যা।

146
00:11:38,405 --> 00:11:39,205
রূপা শর্মা।

147
00:11:40,285 --> 00:11:41,165
দুই সন্তানের মা।

148
00:11:45,645 --> 00:11:46,405
রজনী নেগি।

149
00:11:47,045 --> 00:11:47,765
সে বিয়ে করতে যাচ্ছিল।

150
00:11:48,845 --> 00:11:49,605
দুদিন পর।

151
00:11:52,485 --> 00:11:53,405
সুখবীর।

152
00:11:54,605 --> 00:11:55,405
নূর।

153
00:11:57,365 --> 00:11:58,085
মালা।

154
00:12:02,725 --> 00:12:03,245
পলক।

155
00:12:08,765 --> 00:12:09,685
ব্রহ্মদত্ত !

156
00:12:09,925 --> 00:12:11,765
এখন এই ছবি ভাল তাকান!

157
00:12:12,405 --> 00:12:14,165
দেখো, তোমার ছেলে বিরজু কী করেছে!

158
00:12:14,445 --> 00:12:15,645
তাদের প্রত্যেকের দিকে সঠিকভাবে তাকান।

159
00:12:22,565 --> 00:12:23,245
আরে বিরজু।

160
00:12:23,925 --> 00:12:24,485
শোন, আমার ছেলে।

161
00:12:25,125 --> 00:12:26,325
এই ছেলেটা কি করছে?

162
00:12:27,405 --> 00:12:28,005
এটা কি?

163
00:12:31,325 --> 00:12:32,325
হে প্রভু!

164
00:12:32,965 --> 00:12:33,885
ওহ, সে মালা!

165
00:12:36,285 --> 00:12:36,805
আরে!

166
00:12:39,285 --> 00:12:40,045
মেয়েটিকে মেরে ফেলেছে।

167
00:12:41,285 --> 00:12:41,885
সে মারা গেছে।

168
00:12:42,165 --> 00:12:42,965
বলুন তো!

169
00:12:44,205 --> 00:12:46,885
তাদের কি দোষ ছিল ব্রহ্মদত্ত?

170
00:12:49,205 --> 00:12:50,365
আমার বিরজুর কি দোষ ছিল?

171
00:12:51,605 --> 00:12:52,365
তিনি হাসপাতালে ভর্তি।

172
00:12:53,125 --> 00:12:53,885
সে উঠতেও পারছে না।

173
00:12:56,045 --> 00:12:57,165
তিনি বরাবরই দুর্ভাগা।

174
00:13:40,485 --> 00:13:41,005
হে পুত্র!

175
00:13:43,045 --> 00:13:43,885
আমার ছেলে।

176
00:13:46,965 --> 00:13:47,845
সব ঠিক হয়ে যাবে।

177
00:13:48,805 --> 00:13:50,125
কি হয়েছে?
সে কি করেছে?

178
00:13:50,765 --> 00:13:52,245
সেদিন কি কেউ বাসে ওঠেনি?

179
00:13:54,725 --> 00:13:56,485
আপনি এই জন্য একটি ****** মিথ্যা ছিল!

180
00:13:56,725 --> 00:13:57,605
আপনি এমনকি কি বলছেন?

181
00:13:58,525 --> 00:13:59,365
আমি আবার বলছি।

182
00:14:00,005 --> 00:14:01,045
সেদিন সে বাসে ওঠেনি।

183
00:14:01,645 --> 00:14:02,925
তুমি কি অন্যদিন সত্যি বলতে,

184
00:14:04,085 --> 00:14:05,165
পালো তখনও বেঁচে থাকত।

185
00:14:05,725 --> 00:14:06,925
স্যার, আমি আপনার কাছে এটা কিভাবে প্রমাণ করতে পারি?

186
00:14:07,565 --> 00:14:08,765
তুমি নিরলস।

187
00:14:09,405 --> 00:14:11,085
আমি তোমাকে বলছি। তিনি চড়েনি
বাস! তিনি এটা বোর্ড না!

188
00:14:11,245 --> 00:14:12,245
চুপ কর তুমি একটা ******!

189
00:14:12,405 --> 00:14:13,845
আপনার ছেলে ৯ নারীকে হত্যা করেছে!

190
00:14:14,285 --> 00:14:15,285
সে থামবে না।

191
00:14:15,925 --> 00:14:17,205
সেও অন্য কাউকে মেরে ফেলবে!

192
00:14:17,805 --> 00:14:18,805
হয় তুমি সত্যি বলো,

193
00:14:19,485 --> 00:14:20,485
অথবা তাকে স্বীকার করা।

194
00:14:20,965 --> 00:14:21,805
সে কিছুই করেনি!

195
00:14:22,645 --> 00:14:23,605
আমার সন্তান নিষ্পাপ।

196
00:14:24,165 --> 00:14:25,325
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

197
00:14:25,765 --> 00:14:27,125
তোমার কোনো সাক্ষী নেই

198
00:14:27,485 --> 00:14:30,525
বা আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই। কেন
আপনি কি অকারণে তাকে ফাঁসছেন?

199
00:14:31,845 --> 00:14:32,805
তুমি ঠিক বলেছ।

200
00:14:33,885 --> 00:14:34,925
আমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

201
00:14:35,285 --> 00:14:36,325
সাক্ষীও নয়।

202
00:14:39,565 --> 00:14:41,165
তাই আদালতে নিয়ে যাওয়ার কোনো মানে হয় না।

203
00:14:47,485 --> 00:14:48,885
এর শুধু এখানে এই বন্ধ শেষ করা যাক.

204
00:14:50,485 --> 00:14:51,565
না, না।

205
00:14:52,325 --> 00:14:53,805
-পা !
-তুমি কি করছ?

206
00:14:54,045 --> 00:14:55,365
একপাশে সরে যান।

207
00:14:56,205 --> 00:14:57,845
এটা ঠিক না!

208
00:15:00,325 --> 00:15:01,885
পা! পা!

209
00:15:07,525 --> 00:15:08,045
পা!

210
00:15:08,685 --> 00:15:09,205
পা!

211
00:15:34,045 --> 00:15:35,645
বিরজু !

212
00:15:40,725 --> 00:15:42,205
সেই ভয়ংকর পুলিশ অফিসার

213
00:15:43,045 --> 00:15:44,925
সে আমার বিরজুর জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

214
00:15:48,285 --> 00:15:50,045
WHO? কোন অফিসার?

215
00:15:51,965 --> 00:15:52,605
যে

216
00:15:54,605 --> 00:15:55,685
ইন্সপেক্টর শৌর্য আঁতওয়াল।

217
00:16:18,765 --> 00:16:19,445
আপনি এখানে কি করছেন?

218
00:16:20,565 --> 00:16:21,285
শুধু চলে যান।

219
00:16:22,125 --> 00:16:22,885
ছেড়ে দিন।

220
00:16:22,885 --> 00:16:24,045
ডাক্তারকে কি বললেন?

221
00:16:25,605 --> 00:16:26,645
যে তোমার ছেলে পড়ে গেল?

222
00:16:27,405 --> 00:16:28,005
যে সে পিছলে গেল?

223
00:16:28,565 --> 00:16:30,685
আমি যা বলেছি তা সত্য।

224
00:16:31,125 --> 00:16:32,325
আর কতদিন মিথ্যা বলবে?

225
00:16:32,725 --> 00:16:33,605
ব্রহ্মদত্ত

226
00:16:34,565 --> 00:16:36,685
আমি থানায় যাচ্ছি
আমার দোষ স্বীকার করতে।

227
00:16:37,925 --> 00:16:39,805
আপনার ছেলেকে পুলিশের হাতে তুলে দিন।

228
00:16:40,645 --> 00:16:41,405
যথেষ্ট, স্যার.

229
00:16:42,365 --> 00:16:44,125
তুমি আমার ছেলের কিছুই করনি।

230
00:16:44,805 --> 00:16:46,405
কিংবা সে কোনো অপরাধ করেনি।

231
00:16:47,205 --> 00:16:47,765
তার দিকে তাকাও!

232
00:16:49,125 --> 00:16:50,405
তুমি তাকে প্রতিবন্ধী বানিয়েছ।

233
00:16:51,845 --> 00:16:52,685
সে বিছানায় শুয়ে আছে।

234
00:16:55,525 --> 00:16:56,245
এখন কি?

235
00:16:57,445 --> 00:17:00,165
-তার জীবন এখন শেষ।
-অন্তত ভগবানকে ভয় কর ব্রহ্মদত্ত।

236
00:17:01,365 --> 00:17:03,125
তোমার ছেলে অনেক প্রাণ কেড়ে নিয়েছে।

237
00:17:03,965 --> 00:17:05,645
তাদের পরিবার এখন যন্ত্রণায় কাতর।

238
00:17:06,285 --> 00:17:07,805
এবং তারা ন্যায়বিচার পাবে,

239
00:17:08,765 --> 00:17:10,205
শুধুমাত্র যখন হত্যাকারী তা গ্রহণ করে।

240
00:17:10,565 --> 00:17:11,405
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

241
00:17:12,845 --> 00:17:13,765
তাকে গ্রেফতার কর!

242
00:17:15,445 --> 00:17:16,525
আপনি কিছুই করতে পারবেন না।

243
00:17:18,445 --> 00:17:18,965
এখন যাও।

244
00:17:23,965 --> 00:17:25,085
মানুষ এই মামলার কথা ভুলে গিয়েছিল।

245
00:17:27,125 --> 00:17:28,245
প্রায় 25 বছর হয়ে গেছে।

246
00:17:30,565 --> 00:17:32,245
মামলাটি পুনরায় খোলার কি দরকার ছিল?

247
00:17:32,765 --> 00:17:33,285
হুহ?

248
00:17:33,445 --> 00:17:33,965
ওহ!

249
00:17:34,125 --> 00:17:37,125
তাই দিলশানকে মেরে ফেললেন
কারণ আমরা মামলাটি আবার খুলেছি?

250
00:17:38,645 --> 00:17:39,165
হ্যাঁ!

251
00:17:43,805 --> 00:17:44,485
দেখুন

252
00:17:45,525 --> 00:17:46,325
শুধু সত্য বলুন।

253
00:17:48,125 --> 00:17:49,645
কী জানতেন দিলশান?

254
00:17:52,285 --> 00:17:55,285
আমার কথা শোন!
সে মিথ্যা বলছে!

255
00:17:55,565 --> 00:17:57,285
সে দাঁত বের করে শুয়ে আছে।

256
00:17:57,365 --> 00:17:59,205
বিশ্বাস করুন, আমি সত্যি বলছি।

257
00:17:59,565 --> 00:18:00,565
সে জিনিস লুকাচ্ছে!

258
00:18:01,405 --> 00:18:02,125
সে মিথ্যা বলছে।

259
00:18:02,325 --> 00:18:03,285
তাকে গাড়িতে বসিয়ে দিন।

260
00:18:06,925 --> 00:18:08,845
হুডি একটি সংক্ষিপ্ত

261
00:18:09,805 --> 00:18:10,725
বিরজু মনে হয় না?

262
00:18:11,445 --> 00:18:14,445
আর তোমাকে নামতে দেখলাম
অন্য দিন তার সাথে বাস থেকে.

263
00:18:21,125 --> 00:18:22,965
-কাল দেখা হবে।
- যত্ন নিন।

264
00:18:27,285 --> 00:18:29,285
-কোথায় যাচ্ছ?
-আমি ফিরে আসব। তুমি এখন বাসায় যাও।

265
00:18:30,605 --> 00:18:31,325
আরে শোন!

266
00:18:31,325 --> 00:18:33,005
বাড়ি যাও। আমি শীঘ্রই সেখানে হবে.

267
00:18:37,125 --> 00:18:39,285
তাহলে অফিসারকে মিথ্যে বললেন কেন?

268
00:18:39,645 --> 00:18:41,045
বিরজু চড়লেন হাতি গেটে স্টপেজ?

269
00:18:41,245 --> 00:18:42,725
কেন কথা বলছিস
একটি পাগল মহিলার মত?

270
00:18:43,125 --> 00:18:45,085
আপনি বিরজুকে দোষারোপ করছেন।
তিনি কখনও চড়েনি!

271
00:18:45,405 --> 00:18:46,725
তিনি আগে থেকেই বাসে ছিলেন।

272
00:18:47,365 --> 00:18:48,365
আপনি কি এমনকি জিনিস জানেন?

273
00:18:48,805 --> 00:18:49,965
আর তুমি কিছু বল
যে আপনার মনে আসে!

274
00:18:50,805 --> 00:18:52,805
আমি কি বলিনি যে কেউ ওই স্টপে চড়েনি?

275
00:18:55,405 --> 00:18:56,805
দিলশান যা বপন করেছিল তাই কাটে।

276
00:18:57,925 --> 00:18:58,765
মানে কি?

277
00:19:03,245 --> 00:19:04,085
বলুন।

278
00:19:07,925 --> 00:19:09,085
আমি তোমাকে সব বলেছি।

279
00:19:13,165 --> 00:19:14,125
আমি দিলশানকে মেরেছি।

280
00:19:15,045 --> 00:19:16,045
আর বাকিদেরও মেরে ফেলেছি।

281
00:19:17,005 --> 00:19:18,165
আর তা হল।

282
00:19:20,405 --> 00:19:21,125
দেখুন

283
00:19:21,125 --> 00:19:21,925
এখন যা ইচ্ছা তাই কর!

284
00:19:22,765 --> 00:19:24,125
আপনি কে মনে করেন?

285
00:19:24,205 --> 00:19:25,525
দিলশানকে মারলেন কেন?

286
00:19:25,725 --> 00:19:27,405
-কি হচ্ছে ব্রহ্মদত্ত?
-শুধু বলুন, ব্রহ্মদত্ত!!

287
00:19:27,645 --> 00:19:29,725
শুধু বল কেন তুমি তাকে মেরে ফেলো!

288
00:19:30,005 --> 00:19:32,765
-ওকে যেতে দাও!
-কেন মেরেছে বল!

289
00:19:32,845 --> 00:19:33,725
- শুধু আমাকে 5 দিন।
-চুপ!

290
00:19:34,005 --> 00:19:34,965
-আমাকে ৫ মিনিট সময় দাও!
-চুপ!

291
00:19:34,965 --> 00:19:35,805
আমাকে যেতে দাও, মানুষ!

292
00:19:43,365 --> 00:19:47,405
মিডিয়া হতবাক
ব্রহ্মদত্তের স্বীকারোক্তির কারণে।

293
00:19:47,805 --> 00:19:50,805
এখন দেখা যাক কি
এ বিষয়ে মুসৌরি পুলিশের বক্তব্য।

294
00:19:50,885 --> 00:19:53,565
স্যার এসেছেন।
স্যার, স্যার, স্যার

295
00:20:06,325 --> 00:20:06,845
কি খবর?

296
00:20:07,685 --> 00:20:08,445
সে কি কিছু বলেছে?

297
00:20:08,565 --> 00:20:09,085
একই পুরাতন।

298
00:20:09,965 --> 00:20:11,445
"আমি তাদের মেরেছি। আমি টাই অ্যান্ড ডাই খুনি।"

299
00:20:12,525 --> 00:20:13,845
তারা তাকে আদালতে নিয়ে যাচ্ছে।

300
00:20:14,445 --> 00:20:16,405
আমরা তাকে আদালতে নিয়ে যাচ্ছি।
আরো সব আলোচনা সেখানে হবে.

301
00:20:16,405 --> 00:20:17,725
এখন আমাদের যেতে দিন.

302
00:20:18,965 --> 00:20:21,365
কিন্তু কেন খুন করলেন
২৫ বছর পর দিলশান?

303
00:20:22,885 --> 00:20:25,485
সে কথাই বলছিলেন
দিলশান যা বপন করেছিল তাই কাটে।

304
00:20:25,605 --> 00:20:27,445
আমি এটা পুরোপুরি না.

305
00:20:30,085 --> 00:20:33,045
এটা সম্ভব যে দিলশান থাকতে পারে
বিরজুর বিরুদ্ধে কিছু প্রমাণ।

306
00:20:33,245 --> 00:20:34,685
আর এভাবেই সে তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে তা হারিয়েছে।

307
00:20:37,245 --> 00:20:38,965
চল, আবার ওর বাড়ি চেক করি।

308
00:20:54,885 --> 00:20:55,485
কি ফাইল?

309
00:20:55,845 --> 00:20:58,845
ভামিকা ম্যাম বললেন
তিনি প্রেস ব্রিফ পরিচালনা করছেন.

310
00:20:59,085 --> 00:21:00,245
আইজি স্যার বিস্তারিত জানতে চেয়েছেন।

311
00:21:01,045 --> 00:21:01,925
কিন্তু সে ফাইলটা ভুলে গেছে।

312
00:21:06,445 --> 00:21:07,485
ভাল কাজ, ছেলেরা!

313
00:21:08,805 --> 00:21:10,685
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ড
শুধু নিজেই আমাকে ফোন.

314
00:21:11,485 --> 00:21:12,005
বড় জিনিস!

315
00:21:12,205 --> 00:21:13,805
সব ব্যবস্থা আছে
প্রেস কনফারেন্স করার জন্য?

316
00:21:13,925 --> 00:21:14,445
হ্যাঁ।

317
00:21:14,845 --> 00:21:15,765
এবার আর ভুল নেই।

318
00:21:16,245 --> 00:21:17,245
নইলে আমি তোমাকে চুদবো।

319
00:21:17,245 --> 00:21:18,125
সবই ভালো স্যার

320
00:21:19,165 --> 00:21:20,845
আপনি প্রস্তুত করুন
ডিজিপিতে যান এখন অফিস।

321
00:21:38,925 --> 00:21:40,245
ম্যাডাম, কি হচ্ছে?

322
00:21:40,845 --> 00:21:41,805
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

323
00:21:42,285 --> 00:21:44,885
এসপি জুয়াল বললেন আইজি স্যার ঘোষণা করেছেন
আগামীকালের জন্য সংবাদ সম্মেলন।

324
00:21:45,165 --> 00:21:46,485
আমরা শুধু আজ আছে.

325
00:21:46,965 --> 00:21:48,005
একটি নতুন মাইক্রোওয়েভ ওভেন।

326
00:21:48,485 --> 00:21:49,925
এমনকি টিভি এখনও পুরোপুরি আনবক্স করা হয়নি।

327
00:21:53,885 --> 00:21:54,805
এমনকি ওয়াশিং মেশিনটিও নতুন।

328
00:21:57,645 --> 00:21:58,325
ফ্রিজটাও।

329
00:21:58,765 --> 00:22:01,405
আমরা এখানে এই জিনিসের জন্য সব বিল আছে.

330
00:22:03,645 --> 00:22:04,925
তারা গত সপ্তাহে কেনা হয়েছে.

331
00:22:05,885 --> 00:22:06,685
কোন কিস্তি দিতে হবে না।

332
00:22:07,565 --> 00:22:08,245
সম্পূর্ণ নগদে পরিশোধ করা হয়েছে।

333
00:22:09,085 --> 00:22:11,245
বাস ডিপোর কেরানি কেমন করে
এত নগদ আছে?

334
00:22:11,685 --> 00:22:14,405
এবং তাও ঠিক কখন
আমরা কি মামলাটি আবার খুলেছি?

335
00:22:17,725 --> 00:22:20,645
এটা সম্ভব যে দিলশান থাকতে পারে
ব্রহ্মদত্তকে ব্ল্যাকমেইল করছিল।

336
00:22:22,565 --> 00:22:23,125
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

337
00:22:24,165 --> 00:22:25,725
এমনকি দারোয়ানও এই কথা বলছিলেন।
সে তাদের কথা শুনেছিল।

338
00:22:26,205 --> 00:22:29,565
ব্রহ্মদত্তকে সেই হুমকি দিচ্ছিলেন দিলশান
সে পুলিশকে জানাবে।

339
00:22:31,085 --> 00:22:33,485
সে একসময় তাদের ব্ল্যাকমেইল করতে থাকে
আবার যখন মামলা পুনরায় চালু হয়।

340
00:22:34,725 --> 00:22:36,685
ব্রহ্মদত্তের বিরুদ্ধে তার কিছু প্রমাণ ছিল।

341
00:22:37,885 --> 00:22:39,125
তিনি তার নিরাপত্তার জন্য এটি রেখেছিলেন।

342
00:22:40,165 --> 00:22:41,925
আর সেই খোঁজেই ব্রহ্মদত্ত এখানে এসেছিলেন।

343
00:22:43,805 --> 00:22:47,565
না আসলে ব্রহ্মদত্ত থাকলে
এটা পাওয়া গেলে সে তাকে হত্যা করে চলে যেত।

344
00:22:48,845 --> 00:22:49,565
সে স্বীকার করতো না।

345
00:22:50,205 --> 00:22:52,765
তাছাড়া দুটি দল আছে
এখানে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান.

346
00:22:53,325 --> 00:22:54,445
এবং কেউ কিছু খুঁজে পায়নি।

347
00:22:56,285 --> 00:22:57,565
আমরা যা খুঁজছি তা এখানে নেই।

348
00:23:00,485 --> 00:23:02,645
আমার ধারণা সে লুকিয়ে রেখেছে
প্রমাণ অন্য কোথাও।

349
00:23:11,365 --> 00:23:11,885
বাসের টিকিট।

350
00:23:12,965 --> 00:23:13,805
মুসৌরি থেকে সুহানা।

351
00:23:18,845 --> 00:23:20,885
দিলশানের মামাতো বোন সুহানা থাকেন।

352
00:23:21,405 --> 00:23:24,405
এমনকি তারা এক দম্পতির জন্য একসাথে থাকতেন
বছরের আমি আপনাকে ঠিকানা টেক্সট করেছি.

353
00:23:30,885 --> 00:23:31,445
শোন,

354
00:23:32,165 --> 00:23:33,085
আমরা বোন ছিলাম।

355
00:23:33,605 --> 00:23:34,605
কিন্তু আমরা কাছাকাছি ছিলাম না।

356
00:23:35,925 --> 00:23:36,845
তাহলে সে এখানে আসবে কেন?

357
00:23:37,605 --> 00:23:39,765
এটি একটি সাধারণ সম্পত্তি।
তাই সে আসতে থাকবে।

358
00:23:41,165 --> 00:23:42,245
আমাদের অংশ আলাদা.

359
00:23:42,885 --> 00:23:43,805
তার অংশ কি?

360
00:23:43,965 --> 00:23:44,885
এখানে, উপরে.

361
00:23:47,285 --> 00:23:47,925
সাবধান।

362
00:23:48,685 --> 00:23:52,085
সত্যি কথা বলতে,
আমি কখনই তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিনি।

363
00:23:53,845 --> 00:23:54,365
আসো।

364
00:23:54,925 --> 00:23:56,045
এটা তার রুম.

365
00:23:57,445 --> 00:23:58,285
মাত্র এক মিনিট।

366
00:24:06,885 --> 00:24:08,605
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
তার জিনিস পেতে এখানে আসা.

367
00:24:08,925 --> 00:24:10,685
কিন্তু তিনি এমনকি তার ব্যাগ ছেড়ে
এখানে যে সে সঙ্গে পেয়েছিলাম.

368
00:24:10,845 --> 00:24:11,725
ব্যাগ? কি ব্যাগ?

369
00:24:12,645 --> 00:24:13,325
এটা কেমন দেখায়?

370
00:24:14,285 --> 00:24:15,885
এটা একটু বড়.

371
00:24:17,965 --> 00:24:18,645
এর চাবি কোথায়?

372
00:24:19,805 --> 00:24:20,525
আমি জানি না

373
00:24:22,845 --> 00:24:23,765
এটা কি লাগেজ ব্যাগ ছিল?

374
00:24:36,805 --> 00:24:38,605
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না যে তাকে হত্যা করা হয়েছে।

375
00:24:39,245 --> 00:24:40,085
আমার খুব খারাপ লাগছে।

376
00:24:41,005 --> 00:24:43,565
তবে আমি যা করতে পেরেছি তাই বলেছি।

377
00:24:46,765 --> 00:24:47,845
ঠিক বলেছি?
আমরা কাছাকাছি ছিলাম না

378
00:24:47,925 --> 00:24:48,805
মাত্র এক মিনিট।

379
00:24:59,285 --> 00:25:04,605
আমরা 26 বছর বয়সী সমাধান করেছি
কুখ্যাত টাই অ্যান্ড ডাই মামলা। অবশেষে !

380
00:25:05,125 --> 00:25:08,445
অপরাধী ব্রহ্মদত্ত আমাদের মধ্যে
হেফাজতে এবং সে আমাদের কাছে স্বীকার করেছে।

381
00:25:08,845 --> 00:25:14,085
তাই আইপিসি ধারা অনুযায়ী
302, 307, 354 এবং 357,

382
00:25:14,725 --> 00:25:18,405
পুলিশ আপিল করবে
তার মৃত্যুদণ্ডের জন্য আদালত।

383
00:25:23,085 --> 00:25:23,765
মাফ করবেন, স্যার।

384
00:25:39,005 --> 00:25:40,885
কিছু নতুন তথ্য আছে.

385
00:25:42,965 --> 00:25:45,565
নতুন হয়েছে কি
এই ক্ষেত্রে উদ্ঘাটন?

386
00:25:45,565 --> 00:25:47,125
আমরা জানতে চাই
কি আছে এই নথিতে।

387
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
দেখুন, এটি একটি চলমান তদন্ত।

388
00:25:50,085 --> 00:25:53,085
আমাদের কোল্ড কেস টিম আছে
শুধু কিছু নতুন তথ্য শিখেছি।

389
00:25:53,325 --> 00:25:55,445
এর মধ্যে কি কিছু আছে
আপনি কি মিডিয়াকে বলতে চান?

390
00:25:55,725 --> 00:25:57,725
আপনি কি নতুন কি শেয়ার করবেন না?

391
00:25:57,845 --> 00:25:59,925
নতুন প্রমাণ কী, দয়া করে বলুন?

392
00:26:00,165 --> 00:26:01,245
স্যার, দয়া করে চালিয়ে যান।

393
00:26:01,605 --> 00:26:08,005
নতুন বিবরণ আমাদের দ্বারা ভাগ করা হবে
কোল্ড কেস ইউনিটের প্রধান, ডিএসপি ভামিকা রাওয়াত।

394
00:26:09,365 --> 00:26:13,285
পুলিশ যদি আরও অপমানিত হয়,
আমি তোমার কাজ নিব।

395
00:26:28,485 --> 00:26:29,205
হিসাবে

396
00:26:34,285 --> 00:26:35,525
আইজি স্যার যেমন শেয়ার করেছেন,

397
00:26:38,765 --> 00:26:42,165
দিলশানকে খুন করেছে ব্রহ্মদূত।

398
00:26:46,365 --> 00:26:48,405
কিন্তু তিনি টাই অ্যান্ড ডাই সিরিয়াল কিলার নন।

399
00:27:00,445 --> 00:27:04,765
দিলশানকে খুন করেন ব্রহ্মদত্ত
আসল খুনিকে বাঁচাতে।

400
00:27:05,445 --> 00:27:08,965
কিছু প্রমাণ ছিল দিলশানের দখলে

401
00:27:10,405 --> 00:27:11,045
যে

402
00:27:12,565 --> 00:27:14,205
আসল খুনিকে ফাঁস করতে পারে।

403
00:27:26,285 --> 00:27:27,325
26 বছর আগে,

404
00:27:29,045 --> 00:27:30,965
সর্বশেষ শিকার পলক রানা।

405
00:27:35,125 --> 00:27:40,125
নিজের আত্মরক্ষার জন্য হেয়ার পিন ব্যবহার করেছেন।

406
00:28:06,245 --> 00:28:06,845
আরে!

407
00:28:11,205 --> 00:28:11,965
ওহ ভাল ঈশ্বর!

408
00:28:15,325 --> 00:28:16,365
কোথায় যাচ্ছেন?

409
00:28:17,365 --> 00:28:17,925
অপেক্ষা করুন।

410
00:28:25,205 --> 00:28:27,805
যে ক্ষত ছিল
এই হেয়ারপিনের কারণে,

411
00:28:29,525 --> 00:28:32,525
ঘাতকের ঘাড়ে এখনও উপস্থিত রয়েছে।

412
00:28:36,205 --> 00:28:44,765
এবং আমরা পলক এবং উভয়কেই খুঁজে পেয়েছি
টাই অ্যান্ড ডাই খুনিদের ডিএনএ নমুনা।

413
00:28:47,005 --> 00:28:52,165
ব্রহ্মদত্তের সঙ্গে ডিএনএ নমুনা মিলেছে
ছেলে, বিরজু ব্রহ্মদত্ত নয়।

414
00:28:54,005 --> 00:28:55,925
সে আসল টাই এন্ড ডাই কিলার।

415
00:29:16,325 --> 00:29:19,325
মাফ করবেন, ম্যাডাম। একটি প্রশ্ন?

416
00:29:41,045 --> 00:29:44,005
শৌর্য সবসময় খারাপ লাগত
তিনি হত্যাকারীকে ধরতে পারেননি।

417
00:29:44,405 --> 00:29:46,125
তিনি নিশ্চিত ছিলেন হত্যাকারী
একদিন ধরা পড়বে।

418
00:29:48,085 --> 00:29:49,085
তিনি একটি আগামীকাল বিশ্বাস করতেন।

419
00:29:50,125 --> 00:29:50,805
এবং এখানে আমরা আজ.

420
00:29:51,965 --> 00:29:53,045
পুরোটাই সময়ের খেলা।

421
00:30:03,245 --> 00:30:04,525
-হ্যালো ভাই
-হ্যালো ভাই

422
00:30:04,685 --> 00:30:06,485
আমরা আপনাকে টেলিভিশনে দেখেছি।

423
00:30:07,045 --> 00:30:08,765
-ভাল হয়েছে।
-ভাল কাজ ভাই!

424
00:30:11,645 --> 00:30:16,125
ব্রহ্মদত্তের সঙ্গে ডিএনএ নমুনা মিলেছে
ছেলে, বিরজু ব্রহ্মদত্ত নয়।

425
00:30:16,125 --> 00:30:18,045
সে আসল টাই এন্ড ডাই কিলার।

426
00:30:37,725 --> 00:30:39,165
আপনার মেয়ে এত সাহসী ছিল।

427
00:30:40,205 --> 00:30:41,245
তিনি শেষ পর্যন্ত লড়াই করেছিলেন।

428
00:30:44,365 --> 00:30:48,125
আমরা খুনিকে ধরে ফেলেছি
আজ তার চুলের দাগের কারণে।

429
00:30:48,405 --> 00:30:49,805
এটা ছিল তার জন্মদিনের উপহার।

430
00:30:53,005 --> 00:30:54,885
সে আমাকে স্টুডিও থেকে ফোন করেছিল।

431
00:30:56,645 --> 00:31:00,005
এটাই ছিল আমাদের শেষবার কথা।

432
00:31:01,085 --> 00:31:02,005
সে খুব খুশি ছিল।

433
00:31:04,045 --> 00:31:10,565
বলছিলেন শৌর্য উপহার দিয়েছেন
তার জন্মদিনের জন্য তার একটি সুন্দর হেয়ারপিন।

434
00:31:11,445 --> 00:31:12,205
শৌর্য

435
00:31:14,525 --> 00:31:16,765
শৌর্যও পুলিশ বাহিনীতে ছিলেন।

436
00:31:17,325 --> 00:31:19,685
শৌর্য আঁতওয়াল?

437
00:31:21,925 --> 00:31:23,525
তুমি কি তাকে চেনো, ছেলে?

438
00:31:27,525 --> 00:31:29,205
তিনি কি আপনার সাথে দেখা করতে আসবেন?

439
00:31:30,405 --> 00:31:31,005
হ্যাঁ।

440
00:31:34,045 --> 00:31:36,325
তিনি একজন ভদ্রলোক ছিলেন।

441
00:31:38,285 --> 00:31:40,445
পলকের প্রেমে পড়েছিলেন তিনি।

442
00:31:42,125 --> 00:31:43,805
তিনি তার সম্পর্কে অনেক যত্নশীল.

443
00:31:46,285 --> 00:31:50,085
সে জন্য নিজেকে দোষারোপ করেছেন
সে তাকে বাঁচাতে পারেনি।

444
00:31:52,285 --> 00:31:56,325
এসময় তাকে সাময়িক বরখাস্ত করা হয়
তদন্তের সময়।

445
00:31:57,925 --> 00:32:01,965
পরে তদন্ত কমিটি ড
তার নাম সাফ করেছেন।

446
00:32:06,845 --> 00:32:09,005
সে হঠাৎ করেই
এখানে আসা বন্ধ.

447
00:32:10,085 --> 00:32:10,845
এবং, তারপর

448
00:32:11,805 --> 00:32:12,805
এমনকি কোনো ফোন কলও নেই।

449
00:32:16,485 --> 00:32:17,805
অনেক বছর হয়ে গেল।

450
00:32:18,245 --> 00:32:21,565
কখন সে আসা বন্ধ করল?

451
00:32:22,725 --> 00:32:23,765
2001 থেকে?

452
00:32:25,005 --> 00:32:25,925
মনে নেই।

453
00:32:26,925 --> 00:32:33,525
কিন্তু যখন হরদেব তিওয়ারির মেয়ে অদিতির
গঙ্গা নদীতে লাশ পাওয়া গেছে।

454
00:32:34,765 --> 00:32:36,805
তখন সম্ভবত কাছাকাছি ছিল।

455
00:32:37,645 --> 00:32:38,645
সেই সময়ের কাছাকাছি।

456
00:32:39,365 --> 00:32:40,445
এবং যে কোন ক্ষেত্রে,

457
00:32:41,445 --> 00:32:44,965
কতদিন কেউ পারে
শুধু তাদের অতীত ধরে রাখা?

458
00:32:56,045 --> 00:32:59,445
শৌর্য ভাই, এটাই যুগ।

459
00:33:02,085 --> 00:33:03,325
শৌর্য ভাই, আসুন

460
00:33:05,845 --> 00:33:06,925
ভাই!

461
00:33:16,365 --> 00:33:18,189
আমার কথা শুনতে পারলে,

462
00:33:19,037 --> 00:33:22,037
আমি শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম
আমরা টাই অ্যান্ড ডাই হত্যাকারীকে ধরেছি।

463
00:33:25,365 --> 00:33:26,645
সে এখন হেফাজতে আছে।

464
00:33:40,365 --> 00:33:43,085
প্রমাণ কি?
কিছু পাওয়া গেছে?

465
00:33:43,605 --> 00:33:46,885
হ্যাঁ, আমরা প্রমাণ পেয়েছি।

466
00:33:52,245 --> 00:33:59,445
এটা আপনি উপহার ছিল যে hairpin ছিল
পলক তার জন্মদিনে।

467
00:34:00,365 --> 00:34:03,205
কিন্তু আপনি পারেনি
1990 সালে কিছু করা হয়েছে।

468
00:34:03,205 --> 00:34:07,005
ডিএনএ প্রযুক্তি তেমন ছিল না
তারপর উন্নত, আমি দুঃখিত!

469
00:34:27,125 --> 00:34:32,005
আমাদের স্ট্রিং একসাথে সংযুক্ত করা হয়

470
00:34:33,565 --> 00:34:38,445
একটি লিঙ্ক যা কখনও ভাঙবে না

471
00:34:40,005 --> 00:34:45,005
আমার নিঃশ্বাসে মিশে আছে তোমার স্মৃতি

472
00:34:46,565 --> 00:34:51,125
আমি তোমাকে আরো কিছু বাঁচতে দাও

473
00:35:06,005 --> 00:35:10,845
আমি বালি আর তুমি বাতাস

474
00:35:12,565 --> 00:35:17,205
তুমি আমাকে যেখানেই নিয়ে যাও আমি প্রবাহিত হব

475
00:35:19,045 --> 00:35:24,205
তুমি আমার মাঝে লুকিয়ে আছো

476
00:35:24,685 --> 00:35:30,885
তোমার ছায়াও আমার

477
00:35:31,965 --> 00:35:36,845
আমাদের স্ট্রিং একসাথে সংযুক্ত করা হয়

478
00:35:38,445 --> 00:35:43,045
একটি লিঙ্ক যা কখনও ভাঙবে না

479
00:35:44,885 --> 00:35:49,525
আমার নিঃশ্বাসে মিশে আছে তোমার স্মৃতি

480
00:35:51,365 --> 00:35:56,285
আমি তোমাকে আরো কিছু বাঁচতে দাও

481
00:36:11,005 --> 00:36:16,125
আমার কান্না তোমাকে ধরে রাখে

482
00:36:17,285 --> 00:36:23,165
আমার চোখ তোমাকে ঢেকে রাখে

483
00:36:23,845 --> 00:36:28,845
অচেনা জগৎ তুমি

484
00:36:29,485 --> 00:36:35,725
যা এখন আমার ঠিকানা

485
00:36:36,845 --> 00:36:41,605
আমাদের স্ট্রিং একসাথে সংযুক্ত করা হয়

486
00:36:43,325 --> 00:36:48,165
একটি লিঙ্ক যা কখনও ভাঙবে না

487
00:36:49,285 --> 00:36:49,845
এই জয়েন্ট!

488
00:36:50,045 --> 00:36:51,925
একটি ধাতব প্লেট আছে?
কঙ্কালের মধ্যে?

489
00:36:55,165 --> 00:36:55,725
না.

490
00:36:56,325 --> 00:36:56,845
দুঃখিত।

491
00:37:05,125 --> 00:37:08,805
আপনি জানেন যে আমি যদি কিছু খুঁজে পাই
শৌর্য সম্পর্কে আমি আপনাকে অবশ্যই বলব, তাই না?

492
00:37:11,725 --> 00:37:14,725
ভামিকা, ১৫ বছর হয়ে গেছে।

493
00:37:17,725 --> 00:37:20,725
আমি মনে করি এটি এগিয়ে যাওয়ার সময়।

494
00:37:30,965 --> 00:37:32,205
কোথায় ছিলে?

495
00:37:32,645 --> 00:37:33,565
আপনি কি আমাকে তাড়া করছেন?

496
00:37:34,245 --> 00:37:35,885
বলওয়ান্ত আমাকে শুধু তাই বলেছে
তুমি ল্যাবে ছিলে।

497
00:37:36,285 --> 00:37:38,725
একটি পার্টি এবং একটি বড় উদযাপন আছে.
কেন আপনি সেখানে নেই?

498
00:37:40,965 --> 00:37:42,525
আসলে, আপনি একটি পার্টি নিক্ষেপ করা উচিত.

499
00:37:44,045 --> 00:37:45,325
আপনি ঠিক আছেন?

500
00:37:47,005 --> 00:37:47,805
হ্যাঁ, আমি।

501
00:37:50,365 --> 00:37:51,445
এটা কি এখনো সুস্থ হয়নি?

502
00:37:57,565 --> 00:37:59,125
না, এটা আমার ভুল ছিল।

503
00:38:00,925 --> 00:38:02,245
আমার এটা আসা উচিত ছিল.

504
00:38:03,685 --> 00:38:05,165
কেন নিজেকে দোষারোপ করছেন?

505
00:38:06,165 --> 00:38:09,685
আপনি যদি জানেন আপনি একটি সঙ্গে আচরণ করছেন
সিরিয়াল কিলার, আপনি ভাগ্যবান আপনি বেঁচে গেছেন!

506
00:38:10,325 --> 00:38:11,205
ভাগ্যবান?

507
00:38:13,805 --> 00:38:16,805
আমি মনে করি আমি অন্যদের জন্য দুর্ভাগ্য
আমার চারপাশেও এবং শুধু নিজের জন্য নয়।

508
00:38:19,245 --> 00:38:21,005
আমি যাদের যত্ন করি তাদের হারিয়ে ফেলি।

509
00:38:24,765 --> 00:38:27,765
আরে, আমি দুঃখিত। আমি আমার মায়ের মতো কথা বলছি।

510
00:38:28,125 --> 00:38:28,925
না, ম্যাডাম।

511
00:38:30,965 --> 00:38:34,085
কখনও কখনও সবচেয়ে খারাপ জিনিস
সেরা মানুষের সাথে ঘটবে।

512
00:38:48,765 --> 00:38:49,645
ভাই?

513
00:38:51,285 --> 00:38:51,925
ভাই?

514
00:38:55,765 --> 00:38:56,485
ভাই?

515
00:39:00,965 --> 00:39:01,605
ভাই?

516
00:39:05,445 --> 00:39:06,165
ভাই?

517
00:39:26,405 --> 00:39:27,085
ভাই?

518
00:39:28,285 --> 00:39:28,965
ভাই!

519
00:39:29,445 --> 00:39:30,365
জাগো!

520
00:39:30,925 --> 00:39:32,325
দয়া করে জেগে উঠুন।

521
00:39:32,845 --> 00:39:33,525
ভাই!

522
00:39:34,525 --> 00:39:35,165
ভাই!